Neste estudo, objetivou-se caracterizar o ciclo reprodutivo de Tagelus plebeius na região estuarina do Rio Cachoeira, Ilhéus-Bahia. As amostragens, 20 animais/coleta, foram feitas quinzenalmente, entre agosto de 2005 e agosto de 2006. Os 480 animais, depois de medidos quanto ao seu eixo ântero-posterior (comprimento), foram removidos da concha e, após análise macroscópica, as gônadas foram fixadas em solução de Davidson, processadas por técnica rotineira de histologia e coradas com hematoxilina de Harris e eosina. As gônadas de machos e fêmeas apresentaram aspecto branco leitoso e não houve dimorfismo sexual. As análises microscópicas evidenciaram razão sexual M:F de 1,06:1 e reprodução contínua de T. plebeius na região. O período entre agosto e outubro foi caracterizado como o de maior eliminação de gametas. O estudo fornece outro exemplo de reprodução contínua de bivalves em regiões tropicais e, por ser um recurso pesqueiro intensamente explorado na região, chama a atenção para a criação de um plano de manejo que vise à redução de sua coleta.

This study characterized the reproductive cycle of the stout razor clam Tagelus plebeius in the estuary of the Cachoeira River, Ilhéus, Bahia, northeastern Brazil. Samples of 20 animals per collection were taken biweekly from August 2005 to August 2006. The 480 specimens were measured on the antero-posterior axis (length) and then removed from the shell. After macroscopic analysis, the gonads were fixed in Davidson's solution, processed by routine histology and stained by Harris hematoxylin and eosin. The gonads of both males and females appeared milky white, without sexual dimorphism. Microscopic analyses indicated a M: F ratio of 1.06: 1 and continuous reproduction of T. plebeius in the region. The period from August to October showed the most intense spawning. This study provides another example of continuous reproduction of bivalves in tropical waters, and because this species is a heavily exploited fishery resource in the region, it draws attention to the need for a management plan aimed at reducing harvests.

Neste estudo, foram investigados os parasitos de Mytella guyanensis da Baía de Camamu (BA). As amostragens foram feitas mensalmente entre setembro de 2006 e outubro de 2007 e totalizaram 460 animais, que foram fixados em solução de Davidson e processados por técnica rotineira de histologia, com inclusão em parafina e coloração por hematoxilina de Harris e eosina. Foram evidenciados organismos assemelhados a Rickettsia (RLOs); Nematopsis sp. (Apicomplexa) e Platyhelminthes, incluindo um turbelário, esporocistos de Bucephalus sp. e o cestoide Tylocephalum sp. Os parasitos foram encontrados principalmente nas brânquias, no manto e na glândula digestiva. Todos os animais apresentaram Nematopsis sp., o que causou alteração nos palpos labiais em exemplares com alta infecção. RLOs ocorreram em alta prevalência e intensidade de infecção em alguns períodos. Esporocistos de trematódeos digenéticos, com prevalência moderada, mostraram-se em alta intensidade de infecção e causaram castração parasitária. Não houve variação temporal e espacial significativa (p > 0,05) dos parasitos, o que provavelmente se deveu à pequena amplitude de variação da temperatura e da salinidade na região.

This contribution reports the parasites found in the mangrove mussel Mytella guyanensis in Camamu Bay, Bahia, Brazil. Samples were collected monthly from September 2006 through October 2007. A total of 460 individuals were collected, fixed in Davidson's solution, and processed by standard histological techniques, and the sections were stained with Harris hematoxylin and eosin (H&E). The water temperature ranged from 23.5 to 31.6 ºC, and the salinity from 25 to 37‰. Microscopic analysis showed Rickettsia-like organisms (RLOs), Nematopsis sp. (Apicomplexa), and Platyhelminthes, including a turbellarian, sporocysts of Bucephalus sp., metacercariae, and metacestodes of Tylocephalum sp. Parasites were observed mainly in the gills, mantle, and digestive gland. The prevalence of Nematopsis sp. was 100%, and in heavily infected mussels the tissues of the labial palps were damaged. RLOs occurred in high prevalence and intensity of infection in some periods. The digenean sporocysts showed moderate prevalence but high intensity of infection, and caused parasitic castration. In general, there was no significant spatial or temporal variation (p > 0.05) of the parasites, which is probably attributable to the small variations of temperature and salinity in the region.

Os exemplares de Tagelus plebeius e Iphigenia brasiliana foram manualmente coletados na região estuarina do Rio Cachoeira (Ilhéus, Bahia), entre agosto de 2005 e agosto de 2006, com coleta quinzenal de 20 animais, totalizando 500 exemplares/espécie. Os animais foram mensurados, eviscerados e fixados em solução de Davidson por 24-30 horas e depois transferidos para etanol a 70%. O material foi processado por técnica rotineira de histologia, com inclusão em parafina, obtenção de cortes com 7 μm de espessura e coloração por hematoxilina de Harris e Eosina (HE). A análise em microscopia de luz evidenciou 2 casos de hermafroditismo (0,4%) em T. plebeius e um caso (0,2%) em I. brasiliana (0,2%), com predominância de folículos femininos sobre os masculinos.

The samples of Tagelus plebeius and Iphigenia brasiliana were manually collected on the Cachoeira River estuary region (Ilhéus, BA, Brazil) between August 2005 and August 2006, with a periodicity of 15 days, with 20 animals collected/sampled, performing 500 samples from each species. The animals were measured, eviscerated and kept in solution of Davidson and after 24-30 hours, they were transferred to ethanol 70%. The material was processed for routine histology, with paraffin embedding, obtaining 7 μm thick slices, stained with Harris hematoxilin and Eosin (HE). By light microscopy analysis, 2 cases of hermaphroditism (0.4%) in T. plebeius samples and one case (0.2%) in I. brasiliana were registered with predominance of female over male follicles.